first help from a guy, (Tamás Kovács), who took a bike tour to Rome! :)

Also heute ist wieder ein Tag gegangen, ist noch um einen Tag näher, bis ich endlich loslegen kann. Aber es gibt jede Menge noch zu tun, aber so ist es schön. Heute nahm ich Kontakt mit einem ungarischen (von der Nationalität her, er ist in der Slowakei geboren) Radler, namens Tamás Kovács auf, der mir noch an diesem Tag zurüchgeschrieben hat. Er stellt sich bereits, um all meine zahlreichen Frage...n zu beantworten. Er war 6000 km unterwegs, er radelte bis nach der eigen Stadt: Rom! Also Hut ab! ihr könnt seine Seite: www.majeristvan.emlektura.hu . Die Seite sowohl auf Ungarisch als auch auf Englisch zu lesen! :) Ich möchte seine Hilfe auf die Probe stellen, um die Tour so gut, wie möglich zu gestalten! Gute Nacht! :)

 

Megint eltelt egy nap, megint egy nappal közelebb kerültem az induláshoz. Addig még sok a dolog, nagyon sok, de ez nagyon szép benne!
Ma felvettem a kapcsolatot egy magyar sráccal (magyar nemzetiségű, de Szlovákiában született). Kovács Tamás a becsületes neve. Nem semmi, amit véghez vitt: 6000 km-t tekert, egészen az örök városig Rómáig! Le a kalappal! Miután este írtam neki, rögvest válaszolt is,... amit ez úton is nagyon szépen köszönök neki! Itt láthatjátok az oldalát, amit magyarul és angolul egyaránt olvashattok www.majeristvan.emlektura.hu ! Egy szó, mint száz próbára teszem majd a segítőkészségét, hiszen kérdésem az van bőven! :) (Remélem a kérdéseim után is olyan barátásgos lesz, mint azok előtt! :) ) A tapasztalatára szükségem van, hogy olyan túrát alkossak meg, amilyen jót csak lehet! Jó éjt! :)

 

 

Another day is gone. I get closer, and closer to the start. But til then, I' ve got so much to do, but it's okay!
Today I was searching for bike projects in Europe, so I founded a Hungarian guy (nationality Hungarian, ha was born in Slowakia), and I wrote him an email, and he answered already. His name is Tamas Kovacs. He took a tour to the capital of Italy, Rome. He has also a site www.majeristvan.emlektura.hu , which is available in English as well, so dont hazitate to take a look! :) He wrote: I will help you, with my experiences, so I take my chance and I will ask him, a lot! :) With his help, I can hopefully manage a better tour! So I wish ALL of YOU a good night! :)