evangelium

This word: evangelium means like a good message. So yesterday I wrote, that I dont have any/much time to write the blog, but this short story from India could be a one good message of the fair trade.
As YOU may remember, the choclate manufactory Zotter is a partner of the project. Some of the colleges were in INdia to visit the small farmers. One of the colleges wrote me about the journey and time:
They were in one of the regions in India, named Kerala. They have seen, that even the smallest farmer have no need, because they have enough money/ressources to live good (I have no details, what that means). My firm belief, that people in Kerala, the small farmers live on a relativ good level, may be, they dont have much, but they have enough. We sholud/could learn from them.
I wish ALL of YOU a merry christmas! :)
Dae

evangélium

Evangélium annyit tesz, mint örömhír. Mivel tegnap este írtam, hogy nem lesz sok/semmi időm írni, szeretnék erre most rögvest rácáfolni azzal, hogy egy kis történetet megosztok VELETEK.
Emlékezhettek rá, hogy a Zotter a projekt mögé állt. Pár munkatársuk most volt Indiában, onnan való a mostani történet, ami nem karácsonyi, nem ünnepi, de örömteli.
Ahogy egy nagyon kedves munkatársa a Zotternek írta nekem: Jó volt látni, hogy a legkisebb parasztok sem szenvednek hiányt, mert elég nekik fél hektár is. (Magam teszem hozzá: gondolom nem dőzsölnek, de a fair trade-nek és a helyes mezőgazdasági művelésnek hála van mit enniük).
Ezzel kívánok MINDENKINEK áldott Karácsonyt a szerettei körében, legyen az család/barátok vagy bárki mások! :)
Szeretettel,

Dae

Evangelium

Evangelium heisst eigentlich so viel, wie gute Botschaft, da ich gestern mehr oder weniger angedeutet habe, dass ich im Dezember nicht viel/gar keine Zeit zum Schreiben haben werde, möchte ich dies brechen: :).
Ich habe ja eine sehr schöne Geschichte (sie ist lieber ein Bericht). Also wie IHR bestimmt noch in der Erinnerung habt, Zotter sprach als Projektpartner zu. Sie (Zotter) waren in den letzten Tagen in Indien untewegs. Eine Kollegin hat mich wissen lassen: welch' gorße Auswirkungen der faire Handel in der Region hat. Die Kleinbauen leiden keine Not, auch wenn sie bloß über 0.5 Hektar Akkerland verfügen. Ich selbst habe nicht gesehen, wie die Inder leben, aber dies ist erfreulich zu lesen, und dachte ich könnte EUCH damit auch erfreuen!
Dies war meine gute Botschaft, wie schon geschrieben war: Ich wünsche EUCH allen ein gemütliches Fest im Kreise eurer Geliebten!
Liebe Grüße,
Dae

Karácsony

Kedves Emberek.
Elnézést, hogy nem írtam pár napig. Ennek két oka van: vizsgák és időhiány. Előbbiből sok van, utóbbi meg egyszerűen nagy! :)

Télen nem sok minden történik, de most jön a projekt partnerekről való adatgyűjtés, amikből majd jönnek a tartalmas beszámolók.
Két dolgot szeretnék kérni: Türelmet, de azt nagyon és azt, hogy ne legyetek mérgesek rám, hamarosan jelentkezem. Kis lélegzethez kell jutnom, de hamarosan jelentkezem! :)
Áldott Karácsonyt és jó Szilvesztert kívánok!

Üdv,

Dae

Weihnachten

Also entschuldigt bitte mich, dass ich den Blog nicht weitergeschrieben hab'. Das hat zwei Gründe:

1. Ich habe/hatte Prüfungen;
2. Ich habe/hatte Prüfungen UND habe keine Zeit weder mir noch dem Schreiben. Im Winter tut es sich nicht viel. Ich wrrde sämtlich eOnfos über die Projektpartner zusammenkratzen und schöne Berischt schreiben, aber dies erfordert natürlich Zeit und Energie, die ich zur Zeit in sehr bedingten Maßen habe! :) Aber keine Sorgen ich werde dir Prüfungen bewältigen, dann gehts ab! :) 

Also seid bitte geduldig. Ich vergesse das Projekt und EUCH natütrlich nicht! :)
Ich wünsche EUCH allen ein gesegnetes Wihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neujahr (Ich werde mit Freunden in Italien feiern).
Ich werde mich melden, also bitte liebe Leute habt etwas Geduld! :)

Liebe Grüße aus Ungarn,

Dae

Xmas

So I'm very sorry, that I didnt write a word in the last days. That has two reasons:

1. Reason one: I had/have exams :P.
2. Reason two: I had/have exams aaaaaaand its christmas time, so I didnt/dont have too much time for myself, and also for the project either and I need a bit time to get all the informations to write about the project partners! :)

But I give my best. I can promise, that in the new year I will write more often. I'm very sorry and hope, that YOU are not angry! :)

So I have a lot of duty: exams, family, friends. So please have a bit patience I will write more as soon, as possible. :) I wish ALL of YOU a very nice xmas and a happy new year.( I will be with a couple of friends in Italy.)

Best regards from Pécs! :)

Dae

die letzten 3 Tagen

Also inzwischen sind 3 Tage vergangen, in dieser Zeitspanne hatte sich einiges getan, was das Projekt im Positiven beeinflussen, dies ist ja sehr erfreulich.
Also als Allererstes konnte ich im fb ankündigen, dass Vaude, der deutsche Radausrüster, hinter das Projekt getreten ist. Dementsprechen hatte ich ja nun auch meine Ausrüstungsfotos geändert. Der Jacke und die Taschen sind von mir gekauft worden, schlißlich soll ich mein Wort halten, und kein Gut von Partnerorgas annehmen oder drum bitten. Sowohl über die Jacke und die Taschen als auch über die Firma werde ich später einen Bericht schreiben, aber erst, wenn ich dazu Zeit und die Infos habe! Aber dies wird kommen, keine Sorge! :) Ich möchte hier anmerken, dass ich die Jacke heute testen konnte. Die Leistung ist beeindruckend und lässt sich in 4 Worten zusammen fassen: sie hielt mich trocken. :) Also die Jacke scheint wirklich ihrem Preis wert zu sein. Ich werde auch sie in ihrer Heimat aufsuchen können, also ich bin wohl geglückt, kann ich nur sagen/schreiben. :)

Die Firma Göttin des Glücks fand meine Idee gut, und stellte sich bereit das Projekt zu unterstützen. Als ich ihren Email las, war ich überglücklich. Wie dies aussieht ich werde in Wien viel Zeit verbringen können. Freut mich ja auch. Ich war so lange 2mal da, aber irgendwie keine Zeit gehabt, um mir die Stadt in aller Ruhe anschauen zu können. Hoffentlich diesmal kommt es dazu! :) Also wie dies Aussieht in Wien werde ich das FLO-Büro besuchen können und auch die Firma Göttin des Glücks. Freue ich mich schon darauf! :)
In Graz gibt es mehrere Weltläden, in einem gibts eine sehr nette Frau, sie ist frankofon, aber mehr weiß ich gar nicht. Sie hat mir vorgeschlagen, um Arge mit diesem Projekt mich zu stellen. Kurz und knapp: Arge sprach auch zu, sie werden dem Projekt ua. den Kontakt mit den Tschechen aufnehmen zu könne, was mir recht erfreut!
Ich bin zur Zeit in Ungarn, wegen des Umzugs konnte ich nicht weder hier oder im fb bloggen/present sein. Ich habe jetzt Klausuren am Hals, also ich kann nicht viel versprechen. Ich werde natürlich hier bloggen, aber wie viel, kann ich nicht sagen. Ich versuchs ja über alles zu schreiben. Werde ich ja auch, hoffentlich so bald, ich kann. Ich wünsche EUCH einen schönen Adventssonntag und hoffe dass ihr am Lesen so viel Spass habt, wie ich am Schreiben! :) MfG aus Ungarn, Dae

az elmúlt 3 nap

Kedves Mindenkik!
Az elmúlt napokban bár sok örvendetes dolog történt, mégis csak most jutok el oda, hogy ezeket meg is tudjam osztani VELETEK.
Kezdem a legelején. Pár email után létrejött egy partneri megállapodás a VAUDE (nem tudom, hogy ejtik, én vódnak hívom ;)) német kerékpár felszereléseket gyártó céggel. Azért esett rájuk a választásom (a felszereléseket önerőből vásároltam), mert kiválóminőségben állítják elő a felszereléseket és mindezt úgy, hogy közben a szférák közötti egyensúlyt figyelembe veszik (A termékekről és a gyártási folyamatokról később írok, mert, mint a partnerek mindegyike, érdemes arra, hogy külön posztban méltassuk!). Elöljáróban annyit írok, hogy fenntarthatóak, nem csak környezeti, de társadalmi szempontból is! Nekem fontos  volt, hogy a túra során olyan felszereléseket használjak, amik olyan gazdaságból származnak, amely a lehető legméltányosabban kezeli a különb szférákat és az erőforrásokat. Utánajártam, és ez a cég, illetve a politikájuk engem meggyőzött. Példa: a nyitólapjuk: két főmenü van: az egyik a termékek, a másik: a felelősség. Páran talán azt gondolhatjátok, hogy ez csak zöldítés, utána olvastam, mit is értenek ők felelősség alatt: napenergia felhasználása a gyártásban, made-in-germany címke! :); újrahasznosított anyagok (de mint ígértem erről részletesebben egy későbbi posztban!).
A másik örömhír: egy osztrák fair trade ruhagyártó cég: Göttin des Glücks (a szerencse istennője), támogatja majd a projktet, ami nagy öröm. Kerestem fair trade ruhát, ez a vonal Magyarországon nem annyira kurrens, mint a kávé, tea, cukor és társai. Nem tudom, hogy kapni-e Magyarországon ilyesmit, eddig szembe nem jött velem. Nos ez a cég is támogatója lesz a projektnek, leemailezzük, hogyan és mint. Azt hiszem média és pr anyagokkal fognak tudni elsősorban segíteni. (Nem fogadok el támogatásként anyagi jószágot (hogy ezt az utóbbi szót leírtam kirázott a hideg!), pontosan azért, hogy lássátok az ilyen fajta fenntartható turizmus még egy magyar egyetemista számára is megvalósítható. Ha nekem sikerül finanszírozni, akkor MINDENKINEK! Szeretném megőrizni FELÉTEK és magam felé is a hitelességemet, ezért nem keresek anyagi szponzort.
A harmadik örömteli esemény (időrendben), hogy az egyik grazi világboltot igazgató marketinges részleg is a projekt mögé állt, Médiamegjelenéssel és a cseh partner szervezettel való kapcsolatfelvétellel fognak majd segíteni! Ők az ARGE! Mivel őket nekem úgy ajánlotta a fenti világboltot nagyon kedves francia akcentussal beszélő boltvezetője, ezért még nem ismerem őket olyan jól, mint a többi partnerszervezetet, de ami késik nem múlik.
A negyedik örömteli esemény: Graz egy csodálatos város, Fantasztikus emberekkel. Mivel földrajzra vagyok beiratkozva (túlzás, hogy tanulok), ezért felkerestem a tanszék CEEPUS (ilyen ösztöndíjjal vagyok kint még januárban) kari felelősét. Nagyon aranyos Julia Holzer az ötletet fantasztikusnak minősítette és azt tanácsolta, hogy vegyem fel a proffal: Friedrich Zimmermann, a kapcsolatot. Látogatom két előadását, nagy figura az biztos. Ő elvileg majd tud segíteni a tapasztalataival nekem.
Egy szó, mint száz: a projekten dolgozni nagyon nagy öröm számomra. Főleg amikor jönnek a visszajelzések! :) Sok biztatást kapok a szervezetek részéről, ami sok erőt ad és feltölti a tartalékokat.
Szóval az elmúlt 3 nap eseménye ennyi lenne. Kovács Tamás változatlanul nagyon sokat segít a tapasztalataival, amit innen is köszönök NEKI! :) Mivel beszélgettünk a sponsorinról vele emailben azzal a javaslattal állt elő, hogy, ha semmikép nem akarok elfogadni pénzt, paripát (a bringáról később!) fegyvert, azért szállást a projektőartnerek meglátogatásakor elfogadhatok. Ez szerintem teljesen fenntartható és méltányos gondolat, informális cpouchsurfung, remélem össze is jön majd mindég a különböző szervezetekkel!
Magánjellegű megjegyzés: az elmúlt időszakban Grazból költöztem Pécsre, mert januárra nincs kolim, ezért nem volt időm írni, amikor volt energiám; amikor meg volt energiám nem volt időm írni. Most, hogy ez a költözés befejeződött lesz időm többet és jobban írni, illetve fejleszteni a blogot (esetleg egy honlapot csinálni). Nem ígérek gyors és nagy változásokat, de rendszeres megjelenést igen! :)
No így hirtelen ennyi, meg egy Bambi. A posztot ma megírom németül és angolul is (ez veszi ki belőlem a legtöbbet, mert nem beszélek és írok jól angolul, de azt hiszem ezt anélkül is tudjátok, hogy leírnám! :)).
A legjobbakat kívánom most éppen Pécsről! :)

english again :)

So after more, than one week I will write in English. Its almost midnight, but I will try my best. :)
So there are some good news for the project just in short text:

• Zotter wrote back, they are behind the project. 
• Some pieces of my equimpments have arrived, so I'm very glad. 
• I wrote some emails for other fair trade companies, so I'm waiting.

Its winter, not really cold and tank God, there is no snow in Graz, but its even colder, you could it imagine. My bike and I stay at home, whats not so really intresting is and I get bored, cause I can not explore this wonderful land, called Styria. But its winter time, so I have to find a way to get it through this time.
I have study time at the home university so I have to be a brave student, and study a lot. But there is a chance to think about the prohject, to make it even  better with help of fair companies.
There is a big couple of help in my life, I had to write an essay about the philiosophy of Buddhism, so I've some chapters and I was really happy. They gave my hope and a compass to find a way to be able to make this project better. Chrsitmas is just on its way, so this help, was what I needed. Thank Santa! :) I wish all of YOU a nice third advent sunday! :) Dae

Bewerbungen

Also heute habe ich nur vorm Laptop gehockt, was ich oft tue, jedocj nichts für mch ist. Ich habe eine Seite für Ausschreibungen und Projektförederungsfonden gefunden. Es kann vorgeweorfen werden, dass ich verpsrochen habe, keinen Sponsor ins Projekt miteinbeiziehen, damit jede/r nachmachen kann. (Ich meine: damit jede Person, jeder Alltagsmensch dem Projekt nachmachen könne) Ich finde, dass diese öffentlicen Gelder für jeden zugänglich sind, dementsprechend, sowohl für EUCH wie auch für mich. Also dies versuche ich eine Art Förderung fürs Projekt zu bekommen. Zu mindest übe ich, wie man solche Bewerbung schreibt. :)
Es ist Winter und so fühle ich mich auch. Ich lasse mein Rad stehen, und benutze Bella kaum. Diese Phase muss ich durch..., gefällt mir nicht, hoffentlich kommt der Frühling, und er erlöst mich! :) Ich wünsche EUCH allen ein schönes Wochenende! :) Dae

pályázat ától cettig :)

Nehezen viselem a nyereg nélküli napokat, márpedig most tél van és nagyon hideg, így marad az előkészítő munka, ami nem egy vonzó tevékenység, cserébe fontos és ugye ezalatt is sokat tanul az ember, csak győzze figyelni és jegyzetelni. :) Ma pályázati kiírást böngésztem. Izgalmas egy dolog, sok kérdést fel is vet, meglátjuk merre fog kerekedni a dolog belőle. Alig várom, hogy tavasz legyen és lehessen kerekezni, mert nem jó, hogy hétvégenként nem tudom alázni a láncot. Szegényemet mostanság alig hajtom, engem ez megvisel! :(  Kellemes hétvégét mindenkinek! :) Dae

támogatók

:))) Így kezdődött a mai nap. Jött az email a Zotter gyárból: örültünk a megkeresésének. Szívesen segítünk. Ma """"csak"""" ennyi történt, de ilyen jó startom nem igazán volt mostanában! :)

Partnersuche

:) Der Tag fing schon heute gut an! Stand auf, habe meinen Laptop eingeschaltet, mit müden Augen habe die Emails gelesen...Warte doch mal: Ohlala ist eine Nachricht vom Zotter :). Sogar eine positive Nachricht. Ich zitiere: "Das Projekt klingt wirklich interessant. Ich weiß zwar noch nicht, wie wir sie unterstützen können, aber wir tun das gern. Vielleicht medial...oder?" Also ein besseren Start in den Tag hätte ich  nicht träumen können! :) Heute ist """"bloß"""" dies geschehen und fühle mich dementsprechend gut :)! Ich wünsche EUCH eine gute Nacht! :)

Ausrüstung

Heute war die Post da!!!! Der Nicholaus hat sich zwar etwas verspätet, aber halb so wild! Die Taschen und die Jacke sinde da! Groß, recycelt und fair! :) Mit einem großen Schritt vorwärts! :)

felszerelés

Ma megjöttek a táskák és a kabát is. Nagyok no! ;) Még a libakot színű sem vészes és hozzá milyen szép nagy! :) 30 liter...szinte meg lehetne benne fürdeni, ha arról lenne szó! :) A két oldaltatyó is pont elég nagy ahhoz, hogy jól teletömjem majd ruhával és hálózsákkal és mindennel, ami szem szájnak ingere! :) Nagyon örülök, mert made in germany vagy recycled! :) Egy lépéssel közelebb, de egy jó naggyal :)!

Gedanken ganz so nebenbei

Hallo MITEINANDER! :)
Ich schulde EUCH so eine Menge, weil ich gestern viel zu müde war, auf Deutsch mal denselben Text zu schreiben. Ich hoffe, ihr könnt mir dies verzeihen! :) Also gestern ist nicht viel geschehen, dafür hat sich einiges heute getan, aber dazu noch später! Ich ließ gestern mein Hirn auf dem freien Lauf, ich hatte Uni. Nun ja, ich bin kein fleißiger Student, aber die Grazer Karl Franz Uni. inspiriert mich, was das Thema Nachhaltigkeit betrifft. Das ist ja recht spannend, was hier vor sich geht! Ich kirege neue Impulse und denke nach, wie es mit uns als Menschheit aussieht. Ich habe dazu ein sehr gutes Buch gelesen namens: Limits of the Growth. Diese Studie wurde erstmal im 1972 veröffentlicht, und ganz spannend. Drin waren einige verschiedenen Szenarien entworfen, wie die Welt im Laufe der Zeit verändern lassen wird. Unter den Szenarien waren einige, die aussagen, dass die Zivilastion in der Form, den wir kennen, aufrecht erhalten werden kann. Voraussetzung ist dafür, dass wir die ernsthafte Situation, in der wir uns schon siet 40 Jagren befinden, wahrnehmen, nämlich: unsere materielle Welt ist begrenzt. Können wir dementsprechend handeln, so wird die Menschheit den Zeitalterwechsel überleben können. Wir sollen beachten: der Mensch ist im biologischen Sinne bloß ein Spezies, das zwar mehr Einfluss auf ihre Umwelt hat, aber trotzdessen ein teil des System ist. Wir sollen mitarbeiten, sonst wird bald das letzte Stündlein für UNS klingeln! Ein gewaltiger Fehler ist in der Nachhaltigkeitskommunikations: Die Erde würde sterben und untergehen, nein tut SIE nicht. Sie hat einige Zivilisationen miterlebt, und SIE wird uns auch überleben, wenn es dazu kommen sollte. Die Frage ist: werden wir ein neues Zeitalter miterleben werden, und auf seiner Entstehung Einfluss haben. Wir haben noch abissl Zeit, nicht viel, und wir können jeden Tag unsere Stimme hören lassen. Wir ZUSAMMEN haben Einfluss auf die Welt. Wir können sowohl auf der geistlichen-philosophischen Ebene als auch in unseren Alltagen die Welt besser machen. Jede/r auf ihrer/seiner Art und Weise. Ich zum Beispiel leiste einen Anteil meines Beitrags mit diesem Projekt. EINE der Zwecke ist es EUCH Freude bereiten. Dies versuche ich tag täglich. Heute zB beim Mittagessen: ich habe über das Projekt einer Bekannte erzählt. Was das Projekt für mich bedeutet, bzw. der Zweck der Tour ist. Anscheinend könnte ich Eva (eine ungarische Studierende) faszionieren. Darum gehts! WIR sind jung, WIR können die Welt bewegen! Also los gehts! Ich wünsche Euch allen einen schönen Donnerstag! Dae

gondolatok margóra

A keddi nap nem történt érdemi előrelépés, amelyről pedig oly' szívesen beszámolnék mindenkinek, így úgy gondoltam, hogy megosztom VELETEK a gondolataimat. Nem mintha olyan magvasak lennének, de hiszem, hogy egy kis szikra is lángra lobbanhatja az elmét. Nálam mindenesetre így van, ezért érdemes egyetemre járni, nem a nagy tudásért (persze azért is), hanem mert az ember olyan szellemi környezetbe kerülhet, amely valóban ösztökéli és beindítja az elmét.
Az utóbbi időben többet olvastam, mint szokásom, így végre valahára elolvastam A növekedés határai c. művet, amely nagyon sok inspirációt hozott magával és értékes olvasmánynak bizonyult, így jó szívvel ajánlom.
Az olvasottak arra a gondolatra vittek engem, hogy amennyiben valóban feléljük a jövőnket, akkor a nyugati kultúra egyik alapkövét veszítjük el, nem csak a magunk, de mások számára is: jelesül a szabadsághoz (ebben a szövegkörnyezetben: a döntési és választási lehetőség egy adott szituációban) való jogunkat. Aurelio Peccei mondta: a jövő már nem az, ami lehetett volna. Igaza volt. A jövő képlékeny s minden gondolatunkkal és cselekedetünkkel formáljuk. Egyelőre úgy döntünk: másnak ne jusson, oldja meg máshogy. Kissé sarkítva a helyzetet: a gyermekeink legyenek okosak és oldják meg, mi sem Kánaánt örököltünk. Nem akarunk a gyermekeinknek ártani, de ha nincs arca valaminek (egy generációnak), akkor a nagy szürke jövőtömegnek nem kell akarunk megfelelni, mert nincsen senki akiért, akinek felelősséggel tartoznánk. Szabadságunkat mind jobban beszűkítjük, magunkra zárjuk az ajtót és abba hajszoljuk magunkat és másokat is, hogy kényszer lépések megtételei legyenek szükségesek a civilizációnk fennmaradásához. Ha nem maradunk fent?! Ez is egy lehetőség: kihalunk. EKKOR: megállapítható: nem voltunk jövőképesek. Nem feleltünk meg a saját magunk által tett elvárásoknak. Levertük a lécet. Volt már birodalom bukás a földtörténetben: a miénk, HA NEM VÁLTOZTATUNK, csak egy lesz ezek közül. Azért lesz ez fontosabb, mint a többi mert ez a mi sarunk. NE AGGÓDJ, a FÖLD túlélt minket is! :) Ha részesei akarunk lenni egy olyan jövőnek, amelyben az elégedettség érzése nem kizárólag a birtoklásból, de a tett miatti érzésből fakad, akkor azért tennünk kell. Meg kell fizetnünk az árat. A példa sutának tűnhet: de nekem is meg kell fizetnem az árát a projektnek: lemondok valamiről, hogy másra jusson. Ez egyfajta böjtnek is tekinthető, hiszen lemondással és koncentrációval jár. Mint az özvegy asszony két fillérje (oda kell adni mindent egy célért). Remélem sikerült szikrát adni Nektek. A fenti könyvet ajánlom és kívánom, hogy számotokra is legyen legalább olyan hasznos, mint számomra! Üdv, Dae

Unterstützung

Also heute habe ich mal eine/n richtig gute/n Email erhalten! :) (ich habe ja Problem, ob es der oder die Email ist, in BT haben die Leute glaube ich die gesagt, hier jedoch: der) Also drin stand: "Wenn es soweit ist, können wir dein Projekt gerne auf unserer Website & Facebook-Fanpage ankündigen"! Aber hallo! Ist mal ne richtige Unterstützung! FLO steht asl Fair Trade Labelling Organisation. Die österreichische Niederlassung sitzt in Wien. Die wissen es nocht nicht, aber meine Route führt mich durch Wien, also ich möchte sie auch besuchen! :) Die scheinen recht nett zu sein, also ich freu mich die öst. FLO als zweite Unterstützungsorganisation des Projekts Euch vorstellen zu dürfen! Fazit noch von heute (Montag) die Taschen und die Jacke sind auf ihren Wegen, also im Laufe der Woche, sollte ich sie auch bekommen! :)Ich habe schon vor einigen Tagen die 1000 km mitm Rad geknackt, binnerhalb eines Monats. Hört sich nicht viel an, ist es auch nicht! :) Ihr könnt es auch machen: täglich ungefähr einen Monat lang: die 30 kmn kriegt ihr binnerbalb von 1,5 Stunden gebacken, mit 20km/h. Mit dem Tempo könnt ihr die Omi und Co. mitnehmen, und mit Ihnen auch quatschen und den Alltagsdruck etwas auslassen! :) Ich wünsche euch ein gemütliches Nicolaus-Fest, vllt kriegt ihr etwas! :) MfG, Dae

támogatók

Ma egy nagyon bátorító email jött meg, nem kisebb helyről mint a bécsi székhelyű osztrák FLO-tól. Hogy kitől, mitől??? Bécsben nem csak Schönbrunn van meg a Mozart a nagy kúgel gyártó?! Hát nem :)! Az FLO: Fair Trade Labelling Organisation, a központ Bonnban (no voltam ott is, nem kell aggódni ;) van, és ennek egyik kirendeltsége úgymond: a bécsi iroda. Roppant kedvesek voltak és felajánlották a segítségüket! Honlapra kiteszik a projektet és a facebookon is hirdetnek majd. Még nem tudják, de szeretném őket meg is látogatni. Bécs gyönyörű, de eddig úgy alakult, hogy csak jöttem-mentem, illetve szemináriumon voltam, így a várost nem ismerem eleddig, valamint a bonni FLO után a bécsire is kíváncsi vagyok! :) Ez a mai napnak a legnagyobb hozadéka, valamint az, hogy a megrendelt felszerelések úton vannak. Ma én is úton voltam és jelenthetem, hogy egy hónap alatt (voltam Pécsen egy hónapja és akkor vettem egy kerékpáros computert), hogy letekertem 1000 km-t! :) Hipp-hipp hurrá! Ha nem jön a rossz idő (nagy hideg) és/vagy van megfelelő ruházatom akkor ez előbb megvan, de így sem rossz, nem sok egy napra: mintegy 30 km, ami nagyon kényelmes tempóban olyan másfél óra, de akkor már a nagyi és kisöcsi is velünk teker és van időnk beszélgetni, szóval csak rajta! :) Megyek rendet rakok a 12 négyzetméteres birodalmamban! Kellemes napot holnapra, aztán nézzétek meg, hátha van még mindég egy kis csoki a csizmátokban! :) Legjobbakat, Dae

felszerelés

Hajnali kettő van, de egyrészt későn fekszem és nagy az öröm, így megosztom. Ma sikerült néhány alapvető felszerelést beszereznem az útra: 3 táska és egy dzseki. Valahogy ma sikerült 70 páneurópai pénzt spórolni, ami azért is nagyon jó, mert ebből a pénzből 10 napig el tudok majd (l)enni. Ez a nem mindegy, ahogy szokták mondani! Ma volt kísértés: hogy mi??? Igen az! Ma voltam egy nagy grazi kerékpár boltban: rettentő nagy, ilyet utoljára Bayreuthban láttam. Ott néztem ki egy dzsekit (eredetileg azt a dzsekit néztem ki, amit ma megrendeltem egy kedves barátom Polgár Tivadar segítségével :) ), nah de vissza a dzsekihez! Miután a dunai bringatúrán bebizonyosodott, hogy a régi dzsekim nem ér semmit az esőben, vizesen pedig mint sokan tudjuk kifejezetten rossz tekerni (a Balaton kivétel, meg az orfűi tó, ahol jó vizesen vízibringázni), ezért szükségem van egyre. Ki is néztem a neten egyet: teljesen fair: újrahasznosított anyagból készült és méltányos körülmények között lett előállítva. Tehát ott voltam az üzletben néztem a dzsekit, nagyon jó áron volt: 69 pénz, ami kb 21000 narancstallér, ha jól számítom. Elengedtek az eredeti árhoz képest 90 pénzt. Néztem: tetszett, ajánlották is, de megnéztem: made in china. Nah azzal a lendülettel hagyott alá a boldogság faktor. Hazajöttem megnéztem ki gyártja a kabátot és van-e vmi fenntarthatósághoz való köze: én nem találtam, ami nem azt jelenti, hogy nincs is, de így hagytam a kabátot másnak. Legyen vele más boldog! :) Nekem fontos, hogy megmaradjon a szavahihetősége a projektnek! (Nem vagyok tökéletes, ezt hangsúlyozom, de igyekszem napról napra jobbnak lenni!) Nos így ma tovább kerestem a neten és nini: csak nem a kabát, amit kinéztem és 100 recycling??? De bizony: nos miután megvolt a szín és a méret: sötétkék és L-s) már csak meg kellett rendelni. Akciós volt, így 100 pénz helyett, 76 tallér volt. Jó volt megélni, hogy így kapok segítséget!  A táska is: régóta szemeztem egy tatyóval és ma rákerestem egyre és éppen akciós volt: fekete 2 db hátsó csomagtartóra szerelhető táska: ráadásul: 51 liter hasznos hely van benne. A tetejükre meg a szintén akciós 30 literes zsák jön, ami ugyan libaf*s színű, de nem baj, legalább majd feltűnök! :) És nem vág el az ottomobil! A táskákról és a dzsekiről majd kerülnek fel képek és remélhetőleg majd pontos leírás, de ahhoz előbb kell majd egy megállapodás a céggel! Sztem hajlanak majd rá!
Ígéretemhez híven leírom az anyagiakat is: a 3 táska és a kabát akciósan 250 páneu garas volt, ami 75000 forint. Ez ma Mo-n nem kevés pénz. Egy havi keresetem kb. ennyi Pécsen, ha minden munkanap bemegyek és diákként adom a munkát. De cserébe van 3 év garancia és 4 db mindent bíró anyag, ami a túrákat megkönnyíti: nem elfeledni: egyszer kell ezeket megvenni. Pont egyszer! :) Igen akciós volt, ez is igaz: a táskák eredeti ára: 140 € és 80€, valamint a kabáté: 100€. Ezt (akciót) kifogtam és örülök neki, de meg is jegyzem: élelmesen utána érdemes járni és akkor megvenni, amikor akciós (kifutómodell, szezonzárás stb.)
Remélem velem együtt örültök ennek a kis sikernek is! :)
Megyek aludni, remélem és kívánom, hogy legyen egy szép második adventi vasárnapotok!

Ausrüstung

Also nach dem Tag kann ich sagen: ich habe einen richtig großen Schritt Richtung Verwirklichung des Projekts gemacht. Heute habe ich wiederum die Ausrüstungen angeschaut. Und nun ja: was habe ich entdeckt??? Die Hinterradtaschen von einer Firma, die jetzt noch nicht bei Namen nennen möchte, weil ich mit ihr noch keinen Kontakt habe. Jedenfalls es ist einfach genial, ich konnte bei der Überweisung ziemlich viel Sparen, so ungefähr 70-80 €, was für mich eine irre Summe ist. Okay es ist nicht wahnsinnig viel, aber es freut mich, weil ich sogar ein besseres Modell um niedrigeren Preis gefunden habe. :) Also das Packmaß der drei Taschen beträgt gut 80 Liter: viel Platz für alles! :) Die Taschen sind wasserdicht, was in dieser Klasse schon zu erwarten ist! Drei Taschen: kann man bei der Tour wie beim Poker all-in gehen! Die Taschen sind in Deutschland hergestellt worden, von daher auch unter fairen Arbeitsbedingungen. Hoffentlich ich komme dazu, die Taschen und und ihre Geschichte näher EUCH vorzustellen, jedenfalls werde ich die Taschen mal Euch vorstellen: wie sie aussehen, was mit sich machen lassen. :) 

Ich habe eine Regenjacke bestellt, weil ich eine benötigte. Meine alte Trekkingjacke war nicht mal abissl dich, und ich war immer pitschnaß. Am Sattel bei Sauwtter ist es auf keinen Fall schön, aber na ja, jetzt wird es bestimmt um einiges besser! :) Di Jacke ist 100%ig aus recicliziertem Material hergestellt worden, was sehr erfreulich ist. Ich liege mal wert auf die Natur und Umwelt (ich bin in dem leider nicht gut genug, aber ich versuchs ja jeden Tag um etwas besser zu werden). 

Heute hatte ich also bin ich jetzt nur froh, weil ich heute um einiges gespart habe. Die Summer von (sagen wir mal) 70 € ermöglicht die Versorgung während der Tour um gut 10 Tage, und obendrei ich habe die besseren Modelle mir ausgewählt und die Versuchung und Geiz etwas beseitigt. Was heißt in meinem Fall Versuchung und Geiz?: Heute war ich einem großen Radlgeschäft. Schnäppchenjagd war angesagt. Ich habe ja auch ne tolle Jacke gefunden, die sehr empfehlenswert war, aber ich wollte nachsuchen, ob die Firma etwas der Nachhaltigkeit beiträgt. Das Etikett: Made in Chine verspricht etwas anderes, aber ich wollte suchen, vllt dennoch ist die Firma an sich gut. Es mag durch aus sein, jedoch habe ich keine Infos gefunden, also ließ ich die Jacke! Ich hätte bei dem Kauf 90 € sparen können, aber ich will EUCH/mich und das Projekt nicht betrügen, bzw. falsch handeln. Also machte ich mich auf der Suche nach einer Jacke und für den selben Preis eine Recyclingjacke gefunden! Es ist doch schön, oder? 
Nun ja: da ich auch einen Wert der finanziellen Nachhaltigkeit lege schreibe ich die Summe auf: die drei Taschen und die Jacke haben mir 250 € gekostet, also die sind weder billig noch teuer, wobei ich die das Wort teuer recht ungern (nicht Ungarn! ;) ) verwende. So wie ich das sehe: es ist etwas teuer, wenn das Preis-Leistung Verhältnis schlecht ist. Also die Taschen waren durch aus preiswert! (Ich l(i)ebe die deutsche Sprache, sie ist einfach so leicht zu verwenden und beschreibt die Dinge so einfach und schön). 
Ich mach mich auf den Weg Richtung Bett, davor schreibe auf Ungarisch. 
Ich wünsche Euch allen einen schönen zweiten Adventssonntag! :) Dae

searchin for partners

So it has been 3-4 days, and I wrote nothing, I'm really sorry. So I received a lot of support.  Iwas at the office of the major of Graz, and a college of the major will help me! I was also in one of the three worldshops, and they will help me as well. Thank God I've found some equipments, which are from a company with a sustainable strategy. I hope, YOU are just happy, as I am! So  I wrote a lot of emails, and I got some answers, and they are positive. So its really good to have so many organisations, which are able to help me, and they would! :) So I'll contact them. This post is really short, but it was a long they I hope you will understand it! :)
I wish you a good night and a nice weekend! :)
Dae

társkeresés

Már két nap eltelt, de nem eredménytelenül!!! Már emailre már választ is kaptam, ami örvendetes egy dolog, de sokra még várok, de általában a visszajelzések pozitívak!
 Mivel még semmi új konkrétum nincs, ezért a cégeket nem szeretném megnevezni, majd ha valami realizálódik! :)

A felszerelé, ha lassan is, de alakul: van rá pár hónapom, így nem kell aggódnom emiatt egy kicsit sem! A táskák terén már megszületett a döntés, még a modellt kell még kiválasztanom. Hál Isten sikerült ebből is fenntartható és méltányos körülmények között előállított darabot felkutatni! Ez nagy öröm nekem! Remélem Neked is kedves Olvasó! :)
A túra már most próbára tesz: mivel nem kicsiny a vállalkozás, ezért ez számomra érthető és el is fogadom! A próba most inkább szellemi: kétségeim voltak, vannak, a kezdeti állapotában a projekt nagyon sérülékeny és mivel nekem magamat és a projektet védenem kell és ápolnom különösen jó jött, hogy felfedeztem az egyik pécsi kurzusom tananyagát. A bevezetés a buddhista filozófiába c. ea. anyaga nagyon hasznos és sok inspirációt és hasznos ötletet ad! :) Kellemes estét és hétvégét kívánok Neked kedves olvasó! :)
Dae

Partnersuche

Also 2 Tagen sind gegangen, in denen sich einiges getan hat. Also es gibt gute Nachrichten: einige von den Orgas, denen ich gemailt habe haben bereits geantwortet. Ich möchte noch keine Orga beim Namen nennen, aber der Start verspricht schon einiges. Ich bin grade stark am überlegen, ob ich ein neues Rad kaufe, und wenn ja, was für eins (Herkunftsland, Typ etc.)? Was die Taschen betrifft, ich habe mich schon für eine Marke entschieden, die Qualitätstaschen herstellt, aber dazu noch später, wenn ich die gekauft habe. (Ich soll mir Kopf machen, welches Modell ich nehme).
Die Tour stellt mich auf die Probe bereits jetzt! Die mentale Kraft ist schon gefragt. Zweifel kommt schon auf, na ja etwas Ungewissheit ist bei einem Projekt von der Größe ist für mich selbstverständlich. Gott sei Dank: habe ich eine Vorlesung an meiner Heimatuni: Einführung in die buddhistische Philosophie. Ich habe heute dennMitschrift bekommen, und muss sagen er ist faszinierend!!! Sehr hilfreich, genau die Lehre, die ich brauche! Also einen schönen Abend, ein schönes Wochenende! Dae

jó dolgok márpedig történnek

Ma kiváló napom volt, mert nagyon sok készséges és kedves emberrek találkoztam, akik a maguk módján mind segítettek! :) Kezdem az elején: miután ma kiváló módon elaludtam reggel, így csak genderstudiesra mentem be. (Fogalmam sincs, hogyan írják ezt magyarul :p). Utána meg egyenes a nemzetközi kapcsolatok osztályára, ahol nagyon kedvesen és nagyon figyelmesen, valamint türelemmel segített nekem a teljes személyzet! :) Nem is gondoltam, volna, hogy Grazban ennyi civil szervezet van, amely a fair tradedel foglalkozik! Biztattak is rendesen, abban hiba nem volt. Utána irány a polgármesteri hivatal. Ott is mindenki segített, amiben tudott: annak ellenére, hogy nem az ő hatáskörükbe tartozik még a marketing osztály is segített. Végül a polgármester titkárnőjénél kötöttem ki! Ahol miután meghallgatott, rögvest három opciót adott, amely opciókból, már egynél voltam is! Az egyik kiderült, hogy nem teljesen illetékes az ügyben, míg a harmadikra ma már nem jutott időm, de a tartomány egyik vezetőjéhez kell mennem! :) Jó volt megélni, hogy mindenki milyen segítőkész és kedves!
Amint írtam voltam már az egyik opciómnál, a város egyik hivatala, amely a környezetért felel.Ott találkoztam DI Dr. Frau Loidl-lal, aki nagyon el volt foglalva ennek ellenére azonnal fogadott! :) Megígérte, hogy, amennyiben rendelkezésére bocsátom az írásokat, úgy azt a honlapon közzé fogja tenni! Nem tudom, hogy ez máshol, hogy ment volna, de van egy erős tippem, hogy nem ilyen könnyen! :)
Végtére voltam egy világboltban is (tudomásom szerint, van legalább három! a városban). Ott egy nagyon kedves hölgy volt segítségemre és megadta egy fedőszervezet nevét (tisztára olyan ez a szó, mintha egy kén regény írnék). Akárhogyan is legyen: nagyon lelkes volt az ötlet hallatán és mondta, hogy Grazból kell startolnom és rögvest sajtótájékoztatót emlegetett! :)
Ilyen körülmények között persze nagyon jó és élvezetes az álmomat követni!
Kellemes estét! Dae

good things just happen!

Also, wie ich schon vorher geschrieben habe: heute sind einige kleinen Wunder geschehen.
Nach dem Training gestern Abend, habe ich verpennt, so ließ ich heute das Marketing ausfallen. Ich habe mich entschieden am Nachmittag zum International Office zu gehen. Also nach meiner Vorlesung: Gender studies ging zu den netten Damen, und lie ich mich beraten. Sie waren sehr-sehr nett und erwiesen eine große Hilfe, was das Projekt angeht. Sie haben die verschiedesten Tipps gegeben, an welche NGO ich mich wende könne. :) Die NGOs nenne ich nicht bei Namen, aus rechtlichen Gründen, und ich weiß net genau mit welchler/n NGO(s) sich für Verstärkung des Projekts sich einsetzen. Um etwas Fassbares aufweisen zu können, möchte ich Euch recht herzlich informieren: dass ich heute zum Bürgermeisteramt ging, und da jede Menge Hilfe bekam! Sie haben mich beraten, an welche Behörde ich schreiben solle! Ich habe Dl Dr. Frau Loidl besucht, die mich auf diese Seite: http://www.oekostadt.graz.at/cms/ziel/2742237/DE/ aufgewiesen hat! Sie möge das Projekt unterstützen, und könne eine Art Blog (nicht 100 prozentig ein Blog, sondern eher etwas, das in der Richtung geht) auf der Seite für dieses Projekt bereitstellen! Also einen vielversprechender Anfang hatte ich heute, was mich richtig erfreut hat! Hoffentlich es geht so weiter!
Ich war heute natürlich auch in einem Weltladen (es gibt in Graz zu mindest drei, von denen ich weiß), in dem eine supernette Frau, mich beraten hat. Sie war unglaublich hilfsbereit und gib mir einen Hinweis von einer NGO, an die ich mich wenden kann! Sie ist eine Visionärin und Idealist, denke ich mir! Sie sprach von Pressekonferenz, und war begeistert von der Idee! So macht es natürlich eben mehr Spass, wenn man solche Menschen trifft, während man seinem Traum nachgeht! :)
MfG, Dae

good things just happen!

So I've got a good start today! I will write all of the news, but right now, I have to go to a seminar about sustainable consumption! :) Dae
Ich habe gute Neuigkeiten heute! Ich werde alles schreiben, aber jetzt muss ich los, um ein Semiar über nachhaltigen Konsum zu besuchen! Dae :)
Nagyon jó hírek vannak részleteibe menően majd csak később, mert most rohanok egy szemináriumomra (fenntartható fogyasztás)! Dae :)

first help from a guy, (Tamás Kovács), who took a bike tour to Rome! :)

Also heute ist wieder ein Tag gegangen, ist noch um einen Tag näher, bis ich endlich loslegen kann. Aber es gibt jede Menge noch zu tun, aber so ist es schön. Heute nahm ich Kontakt mit einem ungarischen (von der Nationalität her, er ist in der Slowakei geboren) Radler, namens Tamás Kovács auf, der mir noch an diesem Tag zurüchgeschrieben hat. Er stellt sich bereits, um all meine zahlreichen Frage...n zu beantworten. Er war 6000 km unterwegs, er radelte bis nach der eigen Stadt: Rom! Also Hut ab! ihr könnt seine Seite: www.majeristvan.emlektura.hu . Die Seite sowohl auf Ungarisch als auch auf Englisch zu lesen! :) Ich möchte seine Hilfe auf die Probe stellen, um die Tour so gut, wie möglich zu gestalten! Gute Nacht! :)

 

Megint eltelt egy nap, megint egy nappal közelebb kerültem az induláshoz. Addig még sok a dolog, nagyon sok, de ez nagyon szép benne!
Ma felvettem a kapcsolatot egy magyar sráccal (magyar nemzetiségű, de Szlovákiában született). Kovács Tamás a becsületes neve. Nem semmi, amit véghez vitt: 6000 km-t tekert, egészen az örök városig Rómáig! Le a kalappal! Miután este írtam neki, rögvest válaszolt is,... amit ez úton is nagyon szépen köszönök neki! Itt láthatjátok az oldalát, amit magyarul és angolul egyaránt olvashattok www.majeristvan.emlektura.hu ! Egy szó, mint száz próbára teszem majd a segítőkészségét, hiszen kérdésem az van bőven! :) (Remélem a kérdéseim után is olyan barátásgos lesz, mint azok előtt! :) ) A tapasztalatára szükségem van, hogy olyan túrát alkossak meg, amilyen jót csak lehet! Jó éjt! :)

 

 

Another day is gone. I get closer, and closer to the start. But til then, I' ve got so much to do, but it's okay!
Today I was searching for bike projects in Europe, so I founded a Hungarian guy (nationality Hungarian, ha was born in Slowakia), and I wrote him an email, and he answered already. His name is Tamas Kovacs. He took a tour to the capital of Italy, Rome. He has also a site www.majeristvan.emlektura.hu , which is available in English as well, so dont hazitate to take a look! :) He wrote: I will help you, with my experiences, so I take my chance and I will ask him, a lot! :) With his help, I can hopefully manage a better tour! So I wish ALL of YOU a good night! :)

 

 

The tour is managed by myself and also I pay all the costs. I want to support an NGO, Protect the Future, which is supporting for the fair trade movement in Hungary. I want to support this inniciative, so I'm looking for sponsors for this NGO! Please, if you have any idea, dont hazitate to write me!

Die Tour organisiere ich seblbst, und übernehme auch sämtliche Kosten. ABER ich möchte diese Mögli...chkeit nutzen, um alle möglichen Akteure der Gesellschaft auf eine NGO, namens Protect the Future aufmerksam machen. Diese NGO, betreibt einen großen Teil der Fair Trade-Öffentlichkeitsarbeit in Ungarn. Ich war auch einer der zahlreichen Freiwilligen im Jahre 2009. Ich möchte die Fair Trade Bewegung unterstützen, dementsprechend brauche ich Sponsoren, die diese Arbeit von der NGO unterstützen! :) Also wenn Ihr irgend eine Idee habt, dann bitte zögert Euch nicht, um mit mir eure Idee zu teilen! :)

A bringatúrát magam szervezem és finanszírozom, hiszen ezt ígértem, így is igyekszem elősegíteni, hogy a példa követhető legyen! :)
Mivel a túra kiváló alkalom arra, hogy elérjek több embert, arra gondoltam, hogy a fenntarthatóságnak egy nagyon ékes példáját a méltányos kereskedelmet szeretném támogatni és népszerűsíteni. Eldöntöttem, hogy egy civil szervezetet, a Védegyletet fogom támogatni. Ez a szervezet segíti Magyarországon a legjobban a civil szervezetek közül a mozgalom terjeszkedését. Magam is munkálkodtam az ügyön 2009 nyarán, és igazán élveztem! :)
Úgy gondolom segíthetem őket azzal, hogy szponzorokat keresek, akik a túra okán támogatják az Fair Trade munkacsoportot! Kérlek Titeket, ha tudtok olyan cégről, vagy magánszemélyről, aki segíthetne ne habozzatok ezt megosztani velem! :)

első lépések-erste Schritte-first steps

Hey everybody,

yeah thank the Internet, I found another way, to share my story about the preparations and of course about my journey.
So I want to say thank ALL of You for your clicks, the facebook-page has already 10 fans! :) Hopefully it gets even bigger! Lets wait.
 I was thinking today, so I decided to take this tour for to goals: sustainable tourism on available level and quality, and also for fair trade. Many of You knows me, so it shouldnt be a suprise! :)
The tour has its own budget, founded and feeded by my person, but the other aspect is up to TNCs, NGOs persons. I'm going to start a foundraising campaign, and hopefully the society will help for me tpo support this goal! So fingers crossed!